From the Series On the Edge
Grisha Bruskin (b. 1945); Lev Rubinstein, text (b. 1947); D. Verchinskii, painter (dates?).
3,75 х 35,6 сm
Kuznetsov Porcelain Factory (Kuznetsovskii farfor)
Inscriptions: Front, edge of band in continuous text in black: ‘Мне приснилось, что в ночи сердце вынуто из ножен. Что мы знаем? Что мы можем? Тот кто знает, пусть молчит... Мне приснилась неба пустота. В ней с тобой мы потерялись оба. Ты сказала: „Ласточка вон та будет помнить нас теперь до гроба”... Мне снилось, будто бы они – мои оставшиеся дни – бегут, маячат впереди, меня оставив позади. Шести прозрачных трепет крыл мне многое во мне открыл, и я проснулся...’ [I dreamed that in the middle of the night my heart is drawn from its scabbard. What do we know? What can we do? He who knows, let him be silent. I dreamed of the sky’s emptiness in which and I both got lost. You said, “that swallow over there will remember us now unto death.” I dreamed that they – my remaining days – run looming up ahead leaving me behind. The flutter of six transparent wings revealed to me much that was in me. And I woke up…].
Marks: Reverse: Mark ‘60’; ‘Исп. мастер / Верчинский Д. / по рисунку / Г.Б.’ [Painted by the artist D. Verchinskii after a design by G.B.] in black overglaze; ‘образец’ [model] in black overglaze; ‘Гриша Брускин’ [Grisha Bruskin] (artist’s signature) in Cyrillic cursive with date ‘1998’
cat. no. 362